L’histoire de Berkel en Italie

 

D’un article d’époque:

« …l’usine italienne de « Berkel », à Milan, à moitié détruite par les bombardements, était un bâtiment presque abandonné, avec quelques murs en ruine. Construite en 1924, agrandie et modernisée en vingt ans de travail généreux et patient, l’usine avait été écrasée par la guerre et n’avait pas pu reprendre ses activités, bien que presque six ans étaient passés. Mais aujourd’hui, en l’espace de très peu de temps, il est redevenu plus efficace et plus moderne que jamais et, autour de lui, tout le complexe « Berkel » a énormément progressé en termes d’ampleur et de puissance des moyens.

Les chiffres reproduits ici documentent mieux qu’autres mots le chemin parcouru et l’effort accompli ; mais ces chiffres, déjà remarquables en eux-mêmes, acquièrent une signification encore plus éloquente si l’on considère qu’ils ont été réalisés, pratiquement, en l’espace de trois ans seulement et au milieu de difficultés continues. La guerre avait tout balayé, le travail de toute une génération avait été détruit. (…)

(…) Et pourtant, parmi les décombres (…) quelque chose d’indestructible est resté : le nom « Berkel » (…).

Et c’est précisément le prestige de ce nom qui a donné la première impulsion à la reconstruction. (…). (…). C’est un grand mérite pour nous de garantir que « Berkel » en Italie ne se limite pas à vendre une machine, mais qu’avec cette machine, elle vende son service d’assistance, qui est une garantie solide et sûre pour l’acheteur. (…). (…). Nous avons le sentiment d’avoir encore un long chemin à parcourir, mais en même temps, nous avons le sentiment d’avoir tous les moyens à notre disposition pour le parcourir de la meilleure façon possible. Les résultats obtenus ces dernières années (…) sont notre plus grande garantie« .

berkel en italie
Berkel Milano